الأصول الحضاريّة للاعتقاد في الأولياء اليهود

قدّمت الكاتبة في البحث شرحًا للأصول الحضاريّة للاعتقاد في الأولياء اليهود عبر المرور على العبادات الفارسيّة، مثل: عقيدة زرادشت، وماني، ومؤدك. ثمّ عرّجت على المعتقدات الإغريقيّة والمصريّة وكنعان والمعتقدات العبريّة في عهد موسى وعصر القضاة. وختمت بحثها بخلاصة أنّ التأثيرات الإغريقيّة على الديانة اليهوديّة أدّت إلى ظهور فرقتين دينيتين، هما: فرقة الصدوقين، وفرقة الفرّيسيين.

 

In her research, the author describes the cultural principles of belief in the Jewish saints by examining Persian religions, such as Zoroastrianism, Manichaeism, and Mazdakism. Then, she turns to the Ancient Greek, Ancient Egyptian, and Canaanite religions, as well as the Hebrew religion during the eras of Moses and the Judges. She concludes that Ancient Greek influences on the Jewish religion gave rise to two religious sects:  the Sadducees and the Pharisees.

موسى ودين الحبّ: تأمّلات حول منهجيّة دراسة التصوّف

ترجمة: ديما المعلم

يقدّم المقال إطار أحمد السمعاني النظري لموسى (ع) الذي يعدّ مثالًا للمحبّ الساعي إلى محبوبه الذي جذبه إليه بالملاطفة، وبالكلام بلا واسطة. فالحبّ تستوجب هذه الثنائيّة بين المحبّ والمحبوب ﴿يُحبِّهم ويُحِبُّونه﴾. ويشرح السمعاني سبب التلازم بين الترقّي في طريق الحبّ مع تضاعيف الشدّة والقسوة، فإذا أردتَ الترقّي في دين الحبّ، عليك بالاستعداد لاستنزال الألم والعذاب. كما أنّ اتباع دين الحبّ يعني، باختصار، أن ينفي المرء وجوده الذاتي، ويحقّق فقره الجوهري، وذوبانه في المحبوب تعالى.

This article represents the theoretical framework of Aḥmad al-Samʿānī’s conception of Moses as a model for the lover who seeks the beloved who brought him close through caresses and direct speech. Love requires this duality between the lover and the beloved: “He loves them and they love Him.” Al-Samʿānī explains why advancing in the path of love brings about increased harshness and severity, if you want to advance in the Religion of Love, prepare yourself for calling down pain and suffering. Succinctly, adhering to the Religion of Love, is also negating one’s own existence and actualizing one’s own essential poverty.