حكمة مجاوزة لكل الأزمان والأماكن مقدمة إلى الفلسفة الخالدة

ترجمة: رواد الحسيني

مراجعة وتدقيق: غدير سليم

 في البحث الذي ببن أيدينا، جملة من التعريفات التي عرضها الباحث، كمقدّمة لفهم الفلسفة الخالدة، معانيها، ومصدر انطلاقة التسمية، وتسلسلها التاريخي، وأعلامها، وكيفية فهم أديان العالم المختلفة من خلالها، وشرح بعض الرموز، كالجبل، والقمّة. والفلسفة الخالدة واحدة، وإن بدت لها اختلافات وتعابير لا حصر لها، ولا تباين في أشكالها. لا يرى الكاتب في الاعتراف بالفلسفة الخالدة شرطًا أساسيًا لخلاص الإنسان، أو لإدراكه الروحي، ولا ينبغي أن يكون هذا الاعتراف بديلاً عن التقليد الموحى من الله.

A Wisdom that Transcends all Times and Places

An Introduction to the Perennial Philosophy

Samuel Bendeck Sotillos

Translated by Rawad al-Husseini

Edited by Ghadir Slim

In this paper, the author presents a set of introductory definitions to understand the perennial philosophy, its significations, its history, its perennialists, and the coining of its term. In addition, he articulates how perennial philosophy makes sense of the world’s different religions. He further illustrates the symbol of the mountain and the summit. There is one perennial philosophy, although it has innumerable variations and expressions, this does not mean there are multiple forms of this philosophy. The author considers the recognition of the perennial philosophy is not a prerequisite for man’s salvation or spiritual realization and should not serve as a substitute for a divinely revealed tradition.

اترك تعليقاً